郷歌より《處容歌》
成立:新羅時代(BC57 – AD935)原文
saivalbalgaidalala
東京明期月良
pamdaliinolgadaga
夜入伊遊行如可
talazatalaibogon
入良沙寝矣見昆
caloliinaihilala
脚鳥伊四是良羅
tuvalannaihaiasco
二肹隠吾下於叱古
tuvalannughihaingo
二肹隠誰支下焉古
pondainaihaidamalanan
本矣吾下是如馬於隠
azanalastiihalisco
奪叱良乙如何為理古日本語訳
都(慶州)の明るい月よ
夜が更けるまで遊んで
家に帰って、寝床を見ると
妻の脚が四本だ、二本は妻の脚だが
あとの二本は誰の脚だろう？
私の妻には違いないが
奪われてしまったのを如何にしようか？一行目の「東京」とはこの時代では慶州のこと
京(開城:高麗の首都)の東にあるから東京- 矢口
- >>2
俺も読んだ瞬間これかと - 脳が破壊されけり
- またトンキンで寝取られた話か
- NTR現場思い出してガチガチなりながら詩を吟じる
- トンキンワロタ
- 民主党に全部ぶっ壊された
中曽根さんが現役議員として睨みを効かせてたら政権交代なんて馬鹿げたことにはならなかったのに
小泉が７３歳定年制なんてふざけた事やってぶっ壊したのは自民党だけじゃなく日本そのものだよ
⑬ - 東京名器
- 是脳破壊也
我落涙
然射爆了 - 詩的だな、4本足の妻
- 朝鮮人の話やから
自宅で客とってたんやろ - 当時の腐女子の創作か
- >>1
お前も朝まで遊んでんじゃねえよ - >>1
ビッグダディと同じ状況だな - 夜が明けるまで遊んで帰ってきたってことは旦那もよろしくやってきたんだろ？
- ブリッジしてたんだろ
- >>16
- 4本足の妖怪を鬼太郎に出そうぜ
- 今も昔も人妻は人気が高いな
- 夫の足が4本…
後の2本はどこの男の足だハアハアっていう腐女子の魁の詩もほしいな - 布団から足が4本出てて浮気とわかるってどこかで見た話だけどこれだったのか？
これ有名な詩？ - 寝バックしてたんか
- ＞妻の脚が四本だ
＞如何にしようか？四つ足なので食うことにした
- スピッツもセックスの事蜘蛛に例えるもんな
- >>27
スパイダーってそういうことだったのか - 浮気は人間の文化
- レ点
- 脳是被破壊
- そりゃ昔からNTRなんてあるだろ
- この際妻の足を6本にしたらどうだ
- ほんとに関しって素晴らしい
- 4本足のものは机と椅子以外食べるんだろ
- 嫌儲漢詩部
- 4本足の妻は流行る
昔の奴面白い表現するな - ちょっと待て、足4本に見えるってどういう状態だ？
妻がNTRされたことを嘆く2000年前の漢詩が発見される、日本語訳がこちら
嫌儲
コメント