鳩山由紀夫さんが反論!「オバマは私を酷評なんてしてない。日本メディアはなぜ内容を歪曲してまでいまだに私を攻撃するのか」

1 : 2020/11/18(水) 18:14:40.21 ID:4bzCX4Bha

鳩山友紀夫(由紀夫)Yukio Hatoyama
@hatoyamayukio

オバマ大統領の回顧録が出版されて私に対して痛烈な批判をしたと日本のメディアが伝えた。

原口一博議員から早速原文を送っていただき読んだところ「不器用だが陽気な」との表現はあるが痛烈な批判はなかった。

メディアはなぜ今でも私を叩くのか。政権への忖度か、記者会見のオープン化を迫ったからか。

午後4:19 · 2020年11月18日

関連スレ
【悲惨】オバマ前大統領が回顧録を出版 俺たちの鳩山総理を「迷走した日本政治の象徴」などと酷評(´ ;ω;`)
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1605577047/

2 : 2020/11/18(水) 18:15:08.37 ID:4bzCX4Bha

過去の記事
米 オバマ氏回顧録 「硬直化し、迷走した日本政治の象徴だ」
2020年11月17日 8時21分

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201117/amp/k10012715931000.html

アメリカのオバマ前大統領が回顧録を出版し、就任後に初めて会談した当時の鳩山総理大臣について、
「硬直化し、迷走した日本政治の象徴だ」と記すなど、当時の日本政治に厳しい評価を下しています。

アメリカのオバマ前大統領は17日、回顧録を出版し、2008年の大統領選挙で、自身の副大統領候補にバイデン氏を選んだ理由について
35年間にわたる上院議員としての経験や、誰をも魅了する心の温かさを感じたことなどを挙げました。

一方、オバマ氏は2009年に就任後、初めて日本を訪問して会談した当時の鳩山総理大臣について、
「3年間で4人目の総理大臣で、日本を悩ませてきた、硬直化し、迷走した日本政治の象徴だ」として、当時の日本政治に厳しい評価を下しています。

また、オバマ氏が皇居を訪れた際、今の上皇ご夫妻に深く頭を下げたことがアメリカ国内で批判されたことについて、
「なぜアメリカの右派の人たちが冷静さを失って批判するのか理解に苦しむ」とも記しています。

一方、オバマ氏の前任だったブッシュ元大統領が、政権移行に最大限協力してくれたエピソードなども記していて、
アメリカメディアは、大統領選挙での敗北を認めないトランプ大統領を暗に批判していると伝えています。

3 : 2020/11/18(水) 18:15:36.14 ID:O2uQarMK0
米国へ忖度しなかったことが許せない奴がいるんだろうなあw
4 : 2020/11/18(水) 18:15:55.79 ID:4bzCX4Bha

鳩山氏は「感じ良いが厄介」 オバマ前米大統領回顧録
2020年11月17日14時58分

https://www.jiji.com/sp/article?k=2020111700728&g=int

【ワシントン時事】オバマ前米大統領は17日発売の回顧録で、2009年11月に鳩山由紀夫首相(当時)と初会談したことに関し、「感じは良いが厄介な同僚だった」と指摘した。

その上で、「3年弱で4人目の首相であり、日本を苦しめてきた硬直化し、目標の定まらない政治の症状だ」と酷評した。

米軍普天間飛行場(沖縄県宜野湾市)移設問題で、鳩山氏が首脳会談で「トラスト・ミー(わたしを信じて)」と発言したにもかかわらず、
移設先見直しの検討を決めたことなどにオバマ氏は不信感を持ったとされる。

5 : 2020/11/18(水) 18:16:37.79 ID:7KyiI7fDM
安倍みたいにメディア対策しなかったからやろ
6 : 2020/11/18(水) 18:16:54.92 ID:k7ptXzccd
どっちだよ
7 : 2020/11/18(水) 18:17:42.10 ID:I3UMK2Kb0
内容を歪曲するのが日本メディアの仕事だからな
8 : 2020/11/18(水) 18:18:25.54 ID:rzChrPQY0
誤訳だったんだろ
10 : 2020/11/18(水) 18:19:57.04 ID:4poG7F4o0
これ鳩山が正しいだろ。安倍、福田、麻生、鳩山の流れが硬直化した政治の結果ってるだけだろ
11 : 2020/11/18(水) 18:20:28.73 ID:anwuYCem0
アメリカではルーピーは誉め言葉らしいね
20 : 2020/11/18(水) 18:23:51.76 ID:jjsvJTKC0
マスゴミ潰してメディア正常化しようとしてたからね
失敗したから仕方ないね

>>11
友人が鳩山以前から使ってたわ

31 : 2020/11/18(水) 18:25:47.92 ID:s1T+YS150
>>11
安倍なんかトランプへの媚びや
慰安婦問題で、散々、おべっか使いだの、愚かだの書かれたのに
全部無かったことになってんだよな
12 : 2020/11/18(水) 18:20:57.28 ID:xngvGg0Wd
実際これ誤訳だと話題になっていたよ
13 : 2020/11/18(水) 18:21:16.88 ID:KDOF5QpAa
原口は今でも子分なのかな
14 : 2020/11/18(水) 18:21:17.03 ID:6m8RT09b0
まあ、酷評はしてないな
ダメ出しされてるけどw
15 : 2020/11/18(水) 18:22:12.92 ID:U0LUPCnO0
そりゃ基地追い出すって公言してる日本の首相なんてそれまでいなかったから厄介な相手だろう
16 : 2020/11/18(水) 18:22:30.50 ID:LPCiDv/jr
鳩山を追い込んだやつらこそDSだろう
17 : 2020/11/18(水) 18:22:49.97 ID:JDk8pA4T0
痛烈ではないように見えたからノーダメージみたいなのさすがにルーピーが過ぎる
18 : 2020/11/18(水) 18:22:55.15 ID:sdZKMZf1a
でも相手にされて無かったよな
トラストミー
19 : 2020/11/18(水) 18:23:36.75 ID:kLkUL7x1r
むしろ糞バマに限らず外国の首脳に褒められるっておかしくね?

アベみたいに内外問わずバカ晒してるならともかく、鳩山みたいにアメリカに歯向かったらそら嫌われるよね

21 : 2020/11/18(水) 18:24:00.38 ID:nVXulz29M
カーペンターズの歌詞に嘘訳付けて釣るみたいなスレがこないだ立ってたけど
やってることが変わらんw
22 : 2020/11/18(水) 18:24:18.47 ID:7d9C8XDwM
不器用で暢気

割と酷評されてるな

34 : 2020/11/18(水) 18:26:29.80 ID:jjsvJTKC0
>>22
陽気も読めないのですか…外国人には日本語難しいですね
39 : 2020/11/18(水) 18:28:14.44 ID:s1T+YS150
>>34
暢気もネトウヨは読めないのか
awlward の訳だろ

pleasant は楽しいとか感じのいいだ

23 : 2020/11/18(水) 18:24:24.37 ID:EfqeIXfkF
既に政治から逃げたあんたなんかどうでもよくてあんたを攻撃することで遠回しに野党を攻撃してるだけだよ
24 : 2020/11/18(水) 18:24:29.52 ID:rmRdQTMr0
実際鳩山って左のトランプじゃん
突然なに言い出すかわからないところが同盟国を不安にさせたんだろう
27 : 2020/11/18(水) 18:24:55.27 ID:pGev8Grt0
読売新聞を御覧なさい
政府の宣伝しかしてないよw
28 : 2020/11/18(水) 18:25:33.87 ID:VOIBOCztM
自民党の民主党アレルギーのせいだろうなぁ
29 : 2020/11/18(水) 18:25:35.88 ID:Gk4G4gXq0
つぶやいてないで行動しろよ いや行動を起こしてくれよ
32 : 2020/11/18(水) 18:26:07.72 ID:hBcZl9930
当時の日本の政治状況全体の論評と鳩山個人の評価を混同していると指摘されてたし
これ鳩山が正しいんじゃねえの?
33 : 2020/11/18(水) 18:26:16.95 ID:foDxMAVL0
本物の糞総理
35 : 2020/11/18(水) 18:26:42.47 ID:s1T+YS150
>>33
お前が本物の糞有権者だ
37 : 2020/11/18(水) 18:27:55.08 ID:GsYNZNsHM
原文読めば鳩山や民主党のことディスってないもんな
なにもポッポは間違ったこと言ってない
38 : 2020/11/18(水) 18:28:06.44 ID:wX/mdyu+0
やっぱこれからは英語読めないと騙されちゃうな……

コメント

タイトルとURLをコピーしました