- たしかに
- 映画によるやろ
- 吹き替えはアニメ好きらしい
- >>3
アニメ好きはドラマなんか見ないぞ - 正論
- かわいそう
- このスレは伸びない
- つまらん映画は声優の力で面白くなるから吹き替えや
- >>7
俳優の力ではおもんないままなのか、、 - >>54
フルハウス定期 - コマンドー字幕ってマジ？
- 本物の通は両方見るよね
- 吹き替えなんて慣れやろ
字幕だってデタラメなのになんでマウント取れるんよ - >>10
聞き取れば良いよね？ - 字幕は？
- ワイは吹き替え＋日本語字幕や
- 吹き替えの声が気にいらんかったら字幕
- 1人で見るなら別にええけど他人に強要してくる奴は引くわ
- 字幕だったらスマホいじりながら見れないじゃん？
バカ？ - >>15
スマホいじりながら観るなよバカ4ね - >>24
別にどんな観方しようとワイの勝手やん
アホ？ - >>32
ほらね？沸点も低いでしょ - >>24
草 - 普通は同時に流すよね
- コマンドーは吹き替えが1番楽しい
- >>17
こういうバカを楽しめる奴専用なのが吹き替え - >>22
ちなみにコマンドーの見所は？ - 吹き替えは雰囲気が壊れるから見る奴はバカ
吹き替えは吹き替え作ってる奴も「バカが見るだろうなー」ってバカにして作ってるからな - >>18
これ - >>18
このスレたてやつはバカが煽って延ばしてくれるんやろなー思っとるで？ - 好きな方で見ろ定期
- 低学歴あるある
- とんでもねえ。待ってたんだ
- 本人の声を知りたいから吹き替えは一人では観ないわ
みんなで観る時はなんでもええ - それな
- 外国人が日本語で話してると違和感しかないから字幕や
- コアなファンなら字幕とかオリジナル見るだろうし
棒読み芸能人で集客するのは仕方ないんだ😅 - トイストーリーは吹き替えや
- >>29
アニメは吹き替えでもええわな - 松本人志さん・・・
- なんだろう、嘘つくのやめてもらっていいですか？
本当は識者じゃなくて貴方個人の意見ですよね？
なんかそういうデータあるんですか - 字幕だって意訳だから雰囲気は全然違うぞ
- >>36
中卒かな？ - 映画館だと字幕だけど家で見る時は吹き替えだよね
- エディ・マーフィーでも？
- シュワちゃんとジャッキー映画は吹き替えに限る
- >>39
たしかに
シュワちゃんはそうでもないがジャッキーは絶対吹き替えというかコメディ要素強いほど吹き替えや
ジムキャリーとかね - >>49
俳優が渾身の演技してるのに日本人特有の"慣れ"感だけで「ジャッキーは吹替えに限る」とか滅茶苦茶馬鹿にしてるやん
馬鹿にするなら全然吹き替えでええんやけど - >>66
コメディで吹き替えと字幕でどっちが楽しめるかって言ったらシンプルに前者ってだけ
俳優リスペクトしたいなら字幕も吹き替えも切って現地語覚えろよ - ワイ字幕派やが字幕と吹き替えどっちの方がガバガバなん？
- 声豚やから吹き替え声優大好き
大塚さんとか間宮さんとか津嘉山さんとか - スマホの動画アプリで見るときは吹替オンリーです
- 戸田奈津子の誤訳字幕なんか目が腐るやろ
- 情報量の差、ってご存知ない？
- 吹き替えＶＳ字幕とかホイ卒ＶＳ幼卒ぐらいにどうでもいいよな
- 吹き替えを真面目に見るってフタエノキワミアッーを真面目に見てるようなもんだからな
- >>47
そう、馬鹿馬鹿しい
馬鹿にするんじゃなければ吹き替え見るのは時間の無駄 - >>53
ちなみに俺はお前も馬鹿だと思っている - >>60
俺もお前を馬鹿だと思ってるから - ゲイリーオールドマンが安原義人なら吹き替えや
- 原語「No.」
吹き替え「オーケー！」 - >>50
その場合は日本語ではオーケーの方が伝わりやすいからやろ… - >>67
別に悪いとは言ってないで
オーケー！で撃ち56す方が笑えるし - >>70
伝わってないっぽいな… - >>79
どういう意味？ - 吹き替えに字幕用字幕が一番だよね
- >>52
お得よね
作品分けてるアマプラ憎いネトフリ最高や - 家では吹き替えで手軽に見たい
- 吹き替えは翻訳にムチャクチャ凝ってるから吹き替え一択
ていうか字幕にすると視線は7割字幕に行くから字幕を見ると映像が見れなくなるから字幕がアウト - 外国語分からないのにイキッて字幕で見る奴だっさ
- 文読まんと内容理解できないガ●ジやから字幕やわ
- 地の利を得たぞ！
- まさかのソースなし
- 家では吹き替え
映画館では上映時間で決める - 滅茶苦茶上手い俳優が吹き替えやると滅茶苦茶下手なのはなんでやねん
- >>65
吹き替えはリップシンクっていう口パクあわせがムズくて普段の演技うまい人でも下手になったりするのがおおい
単純に間の取り方収録の違いでそうなるだけや
大抵はもとからの演技がええひとなら数こなせば大分よくなる - そもそも映画ってbgmがわりに流し見してたから吹き替えでみてばっかや
字幕でみるんは劇場だけ単に本数多いから - 俳優の声が気になるンゴねぇ
- 字幕←翻訳家が一回映画見ただけのうろ覚えで制作
吹き替え←しっかり時間も金もかけて制作
アイドルとかゴミみたいな声優使ってない限り吹き替え一択やろ - プリズンブレイクのティーバックとか吹き替えの方がいいじゃない
- ワオは帰国子女やけ英語できんのに背伸びして「声も演技だから～」とか言いつつ字幕見てる奴は見下してるわw
画面下半分ずーっと目が逝っててきしょいで - 吹き替えの声優っていつも同じメンツで聖域っぽくて何かやな感じする
- まぁ字幕派は字幕だけで見てればええんちゃう？
挿絵のついた小説でも読む感覚で見ればええと思うわ - 字幕の言うことを信じるな
- コマンドーとジャッキーチェンだけは吹き替え
- ホームアローンやBTTF
ジャッキー映画やシュワちゃん映画なんかも字幕で見るんか？
結局使い分けやねん
字幕が面白いなら字幕で吹き替えが面白いなら吹き替えでいいじゃん - でも字幕がなっちだったら？
- 韓国語とかは音が苦手やから吹き替えや
英語は聞き安いから字幕や - 役者が糞演技でも吹き替えで誤魔化せるぞ
- 刑事コロンボを字幕にしろと言われたので字幕で放送したらやっぱり吹き替えに戻してという声が圧倒的多数だった
- 字幕にしか目が行かんとかいう奴は普段小説とか読まんのやろ
目の端っこで文字捉えられる人間ってあんまおらんのやな - 字幕読んでたら映像に集中できんやん
- 英語分からないのに字幕とかいうやつ普段から馬鹿なくせに人の顔色伺わず迷惑かけてのうのうと生きてそう
- 勉強しろとしか…
- 糞字幕VS糞吹き替え
- 吹替って明らかに観る側バカにしながら作ってる節あるよな
バカにもわかる台詞回しに抑揚の付け方にわざとらしいリアクション - 字幕のセンス
吹き替えのセンスによる
識者「洋画を吹き替えで見る奴は馬鹿。脳に欠陥がある」
なんJ
コメント